Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

женская половина в доме

  • 1 womenfolk

    English-Russian architecture dictionary > womenfolk

  • 2 zenana

    indian
    noun
    женская половина (в доме)
    * * *
    (n) вуаль; гарем; женская половина; тонкая ткань
    * * *
    1) женская половина; гарем 2) тонкая легкая ткань
    * * *
    n. женская половина дома, гарем
    * * *
    индийск.; 1) женская половина (в доме) 2) тонкая легкая ткань

    Новый англо-русский словарь > zenana

  • 3 zenana

    zeˈnɑ:nə индийск.;
    сущ. женская половина( в доме) (индийское) (персидское) женская половина (дома) - * mission (преимущественно) (церковное) миссия для ведения работы среди женщин (в Индии) (индийское) (персидское) гарем( индийское) (персидское) тонкая ткань, вуаль (тж. * cloth) zenana инд. женская половина (в доме)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > zenana

  • 4 womenfolk

    ['wɪmɪnfəʊk]
    3) Собирательно: женский пол
    5) Макаров: женская часть семьи и (и т.п.)

    Универсальный англо-русский словарь > womenfolk

  • 5 zenana

    [ze'nɑːnə]
    1) Общая лексика: вуаль, тонкая ткань
    2) Индийский язык: гарем, женская половина (в доме), женская половина (дома)

    Универсальный англо-русский словарь > zenana

  • 6 γυναικών

    (-ωνος), γυναικώνίτης ο
    1) женская половина (в доме); 2) женская половина (в церкви); 3) гарем

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γυναικών

  • 7 zenana indian

    zenana indian noun женская половина (в доме)

    Англо-русский словарь Мюллера > zenana indian

  • 8 zenan·o

    I женская половина (в доме богатого индийца). ———————— II текс. лёгкая тонкая ткань (иногда гофрированная).

    Эсперанто-русский словарь > zenan·o

  • 9 zenana

    [ze'nɑːnə]
    сущ.; инд.
    1)

    Англо-русский современный словарь > zenana

  • 10 zenana

    [zeˈnɑ:nə]
    zenana инд. женская половина (в доме)

    English-Russian short dictionary > zenana

  • 11 gynaeceum

    gynaecēum, ī n. (греч.)
    гинекей, женская половина ( в древнегреческом доме) Pl, Ter, C; сераль (римск. императоров) Lact; женская прядильно-ткацкая мастерская Veg, CJ, CTh

    Латинско-русский словарь > gynaeceum

  • 12 ԿԱՆԱՆՈՑ

    ի 1. Гарем. 2․ Женская половина доме

    Armenian-Russian dictionary > ԿԱՆԱՆՈՑ

  • 13 үй

    үй I
    юрта, дом, жилище;
    үйдүн ашы үйгө сонун погов. в чужой юрте пища хороша; чужая изба засидчива;
    үйдүн көркү аялда красота юрты (дома) в жене;
    үйгө кайт- возвратиться домой;
    боз үй юрта;
    ак үй
    1) белая юрта;
    2) синьцз. юрта;
    3) богатая, роскошная юрта;
    4) белёный дом;
    чоң үй
    1) большая юрта;
    2) ист. наследственная юрта; отцовская юрта; юрта младшего сына;
    3) (южн. башкы үй) ист. главная юрта в ауле, где жили богач или глава аула и его старшая жена;
    кичи үй
    1) маленькая юрта;
    2) ист. малая юрта, где жили бедные родичи или люди незначительные;
    чоң үйдө болчу чогулуш, кичи үйгө жыйын жыйыптыр фольк. сбор, который должен быть в главной юрте, он собрал в малой юрте;
    3) ист. юрта младшей жены;
    кара үй
    1) бедная юрта;
    2) южн. уст. женская половина юрты;
    3) южн. маленькая юрта, которую берут на летовку;
    кыргыз үй или кара үй южн. юрта;
    там үй глинобитный дом;
    постоянное жилище (в отличие от юрты);
    ысык үй тяньш. постоянное жилище (глинобитное, кирпичное и т.п. - в отличие от юрты);
    жалгыз үй
    1) юрта, стоящая одиноко, отдельно от аула;
    2) перен. человек, живущий на отшибе, отдельно от аула;
    үйдөгү
    1) тот, кто в доме;
    2) перен. муж;
    3) перен. жена;
    жер үй землянка;
    балдар үйү детский дом, детдом;
    кызыл үй красная юрта;
    төрөт үйү родильный дом;
    маданий үй дом культуры;
    дем алыш үйү дом отдыха;
    үй-жай жилище;
    үй-жай кооперативи жилищный кооператив;
    үй-жай шарттары жилищные условия;
    үй тик- ставить юрту;
    үй көтөр- ист. ставить юрту со специальной целью (напр. к приезду почётных гостей);
    үй көтөрт- понуд. от үй көтөр-;
    көтөртүп койгон үйү жок, көрүшүп келген бийи жок фольк. нет юрты, специально для него поставленной, нет биев (см. бий II), пришедших приветствовать (т.е. встречают его без почёта);
    үй сал- или үй кур- строить дом;
    үйлөр кирпичтен курулуп жатат дома строятся из кирпича;
    үйгө чык- выйти замуж;
    үй жаны уст. свадебный обряд: первое посещение женихом невесты в особой юрте;
    үй ичи или үй-бүлө семейство, семья;
    бүтүн үй-бүлөсү менен (он) со всей своей семьёй;
    үй-бүлөчүлүк семейственность;
    үйдүн боочусу тың
    1) у него юрта в полном порядке;
    2) он живёт в достатке;
    үйдөй одинокий, одиноко стоящий;
    үч миң киши, үйдөй мен фольк. три тысячи человек (врагов) - я (против них) одинок;
    жандын үйү душка (ямочка на горле);
    өлөр жериң ушу - деп, жандын үйүн туштады фольк. убойное место здесь, мол, он направил (удар) в душку;
    үйүн күйгүр! бран. сгори твой дом!;
    үйүң күйгүрлөр! бран. чтоб им...!;
    үйүмдү таппай каламын я (если всё это съем или выпью) дома своего не найду, я до дома не дойду;
    үй күчүк см. күчүк;
    үй үстүнөн см. үст.
    үй II:
    алдо-үй! баю-бай!
    үй- III
    складывать в кучу;
    көң үй- складывать в кучу навоз;
    чөп үй- складывать в копны, в стога траву, сено;
    жаман бука өз башына чөп үйөт погов. дрянной бык (рогами) на свою голову траву складывает (проявляет излишнюю энергию).

    Кыргызча-орусча сөздүк > үй

См. также в других словарях:

  • гинекей — (2 м); мн. гинеке/и, Р. гинеке/ев (женская половина в доме) …   Орфографический словарь русского языка

  • гинекей — гинекей/ (женская половина в доме) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ГИНЕКЕЙ — (греч. gynaikeion, от gyne жена) особое отделение для женщин в домах древних греков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГИНЕКЕЙ греч. gynaikeion, от gyne, жена. Женские комнаты у древних греков.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГАРЕМ — (араб. harem, от harama запрещать). Женское отделение, в жилищах магометан, куда никто из мужчин, исключая хозяина и детей его, не может иметь доступа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРЕМ 1)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов  390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны  в них …   Википедия

  • Калмыки — Историческая группа племён Современный народ Калмыки самоназв. хальмг, хальмгуд …   Википедия

  • Геркуланум — Содержание 1 История 2 Гибель Геркуланума 3 Раскопки …   Википедия

  • Волжские калмыки — Содержание 1 Название 1.1 Автоэтноним (самоназвание) 2 Территория расселения …   Википедия

  • Калмык — Содержание 1 Название 1.1 Автоэтноним (самоназвание) 2 Территория расселения …   Википедия

  • Ойрат-монголы — Содержание 1 Название 1.1 Автоэтноним (самоназвание) 2 Территория расселения …   Википедия

  • Воронины (телесериал) — Постер к сериалу «Воронины» на СТС (главные герои слева направо: Вера, Маша, Николай Пе …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»